History
Icon-add-to-playlist Icon-download Icon-drawer-up
Share this ... ×
...
By ...
Embed:
Copy
460>_1048459

A Anne agora tem 15 anos. Pàra os que curtem o pocast, podem curtir tb as dicas de livros que ela dá no blog: http://girlsonfire98.blogspot.com.br/2013/10/livro-cidades-de-papel.html

Falai pessoal. Tenho andado meio sumido né. Bom, pod é assim mesmo, a gente faz, faz até enjoar. Depois dá um tempo e volta e faz mais um pouquinho para não perder o costume. Bom, a novidade é que a Anne não quer mais fazer pod e eu cansei de insistir. Mas mesmo assim noto que há uma demanda pelo aprendizado do inglês via net. Então ficamos assim, a princípio eu passo aqui quando puder e deixo uma lição. Se alguém quiser patrocinar este podcast para que ele vire algo mais periódico e profissional estou aberto a negociar pois adoraria fazer isto como profissão e não mais um hobby. Não vou pedir doações pois sei que não funciona, poucas pessoas valorizam trabalhos na NET. Ou seja, trabalhamos por nada. Acho muito sacana também aqueles pods que ficam vendendo meio serviço ou seja, eu te dou o audio mas voce tem que comprar o texto de exercicios ou algo assim. Então o que devemos procurar, para o bem de todos é um patrocínio. Alguma empresa que se disponha a financiar meu tempo para fazer o podcast e beneficiar milhares de pessoas.
Fora esta lenga-lenga, vou postar uma série de audios de um CD bem antigo e vou deixando as traduções aos poucos. Você pode baixar a gravação e escutá-la várias vezes até se familiarizar com o que cada uma diz. É como eu faço para aprender francês.
Espero que aproveitem...e se alguém quiser patrocinar é só entrar em contato.

460>_709763

A Anne agora tem 15 anos e escreve para um blog dando dicas de livros e de turismo. entre, comente e incentive: http://girlsonfire98.blogspot.com.br/2013/10/livro-cidades-de-papel.html

A- - Ola meus queridos amigos que entraram aqui no nosso podaprenderingles!
Diz um ola pro pessoal Rudi-
R- Hi there, olá pessoal.Obrigado por estarem conosco.
hoje nós falaremos sobre parts of the house ( partes da casa) mas primeiro veremos o vocabulário .
A-Kitchen – cozinha
R-Garden - jardim
A-Cabinet- armário de cozinha
R-Bedroom-quarto
A-Bathroom , banheiro onde tem chuveiro. Banheiro sem chuveiro é-
R-Toilet. Num avião por exemplo você não vai ao bathroom e sim ao toilet .
A-Atenção as palavras bedroom e bathroom tem significados diferentes e são escritas de forma diferentes embora na pronuncia sejam bem parecidas.
R-room quarto
A bed – cama ah, então bedroom é um quarto de dormir?
R-Claro Anne
A-bath – banho , então um bathroom é um quarto de banho o que pra nós é o mesmo que dizer banheiro.
R-Garage- garagem
A-Living room –sala de estar
R-Glass-copo
A-Stove-fogão
R-Fork- garfo
A-Knife-faca
R-Refrigerator - geladeira
A-Spoon - colher
R-Chair cadeira
A Plate prato
R-Napkin - guardanapo
A-Table - mesa
R-Food comida
A Drink bebida
R-Queen – Rainha
A-Bag – Mala
R-Clothes - Roupa
A-luggage - Bagagem
A-- agora vamos !!
R- Where are we going today? Onde nós vamos hoje?
A- Have you forgotten?
(você esqueceu?)
We have to go to London today.
(nós temos que ir a Londres hoje)
The Queen invited us for lunch.
(a Rainha nos convidou para o almoço.)
R- Lanche ? Adoro comer, então o que nós estamos esperando?
A-Lunch é almoço Rudi e vê se não me faz passar vergonha. Lembra um dia em que você pos o bife na boca com o garfo e depois pegou com a mão para rasgar um pedaço?
R Ok Anne, I will be very polite. (eu vou ser bem educado)
A-I will go to the bedroom to fetch my clothes,
(Eu vou até o meu quarto para buscar minhas roupas)
can you carry the luggage?
(você pode carregar as malas?)
R- Anne, eu to achando muito estranho isto. A rainha convidou a gente pra almoçar com ela. Você confia nestes ingleses? Sabe o que eles fazem com brasileiros ilegais?
A-Relaxa Rudi, o neto da rainha é meu amigo.
R- Amigo é...sei. muita esmola o santo desconfia. Chama aquele táxi preto ali que eu estou com as duas mãos ocupadas.
A- Táxi, táxi....xi, there it goes, la foi ele, acho que não estamos com muita sorte.
R- Não é só para gritar, estenda a mão....
A-ah. Why didn´t you say so? (porque não me disse logo)
R e A- At Bukinham palace...(no palácio de Bukinham)
R- Here we are! Chegamos.
A- Let´s see the kitchen first Rudi, all right?
Vamos primeiro ver a cozinha está certo Rudi?
R- why Anne? Porque Anne?
A-So we can see if it is everything all right for our lunch with the Queen.(assim podemos ver se está tudo certo com o nosso almoço com a rainha)
R Ok honey, you won. (certo docinho, você venceu…)mas acho melhor irmos logo, aqueles guardas ali com aqueles chapéus esquisitos estão olhando feio.
A- Eu falei relaxa Rudi, estamos em casa.
R Oh!!!!!!! Que lindo anne venha ver essa cozinha maravilhosa.
A-Yes, what a wonderfull kitchen! (sim, que cozinha maravilhosa.) Aqui podemos encontrar the cabinet,the stove,refrigerator,chairs,knifes,forks,plates e etc...
R-Anne I´m hungry aren´t you? (Anne, eu estou com fome e você? )
A-Me tôo Rudi, and i´m thirsty too.( Eu também Rudi e estou com sede também )
R- What a big table isn´t it? (que mesa grande não é?)
A- Rudi, now we know everything is right we´re better go and see our host, the Queen.(Rudi, agora que sabemos que está tudo certo é melhor irmos ver nossa anfitriã, a rainha.)
Repórter-
“Here are the news,
Aqui estão as noticias.
this afternoon two brasilians were
esta tarde dois brasileiros foram
captured at Bukinham palace and deported to Brasil
capturados no Bukinham palace e deportados para o Brasil.
because they were illegal in England.
Porque eles estavam ilegalmente em Londres.
They insisted they were invited to have lunch with the
Eles insistiram que foram convidados para almoçar com a
Queen but she said she never saw then before in her life.
Rainha mas ela disse que nunca os viu antes em sua vida.”

[PLAY]
460>_709764

Espero que gostem.
Ufa...vocês não tem idéia do tempo que leva pra gente fazer isto, mas vale a pena ver que estão aproveitando. A dica é escutar varias vezes até gravar a lição e poder se apropriar do conteúdo.
A Anne e eu mandamos um grande abraço a todos.

Texto do pod:

A-Olá meus queridos amigos!!! Hoje iremos falar sobre- animais selvagens,domésticos e também falaremos de insetos, outros animais e alguns objetos

A--Mas primeiro veremos um pouco de vocabulário.

Anerdird-passaro R:-mouse-rato
Rfrustratedion- leão A:-ant-formiga
Atime outigger-tigre R:-food-comida
Rcall merocodille-crocodilo Abig grinrink-bebida
A:-Elephante-elefante R:Monkey - Macaco
R:- rabbit-coelho A:Snake - Cobra
A:- spider-aranha R:Woodpecker-Picapau
R:- dog-cachorro
Acall meat-gato
R:- chicken-galinha
Anerdaterfly-borboleta

R- Anne agora podemos começar essa aventura?

A-È claro que sim seu bobo já passamos o vocabulário.

R-Então o que a gente esta esperando?

A-você pegar nossas coisas como drink and food (bebida e comida) seu esquecido.

R-Where are we going today?(onde vamos hoje?)
A- We are going to mother Africa !(Nós vamos para mamãe África).Sabe, o fossil mais antigo de um ser humano foi encontrado lá. Se acharam o primeiro fóssil humano lá, é bem provável que todos somos originários da África.
R-Mas se é assim porque nós somos brancos e os habitantes de lá são negros?
A-Que pergunta? Mutação ué, nunca ouviu falar disto? Para se adaptar a outros ambientes o homem foi sofrendo mutações e hoje somos esta mistura linda de brancos e negros.
R-Pena que ainda existe tanto pré-conceito não é Anne? Muita gente é preconceituosa e racista e não admite, isto torna o preconceito uma doença muito difícil de curar.Chamamos isto de preconceito velado e todos saímos perdendo com o racismo.
A-Para estas pessoas que não aceitam a diversidade racial eu vou cantar uma musiquinha você me ajuda?
R: Claro:
A e R: “Alma não tem cor, porque eu sou branco, alma não tem cor, por que eu sou negro...Perceba que a alma não tem cor, ela é colorida, ela é multicolor”
R: É isto aí Anne, vamos respeitar a diversidade racial...mas acho que agora é melhor a gente ir para não perder o avião.

A-Sim senhor, agora estamos prontos.
R- só falta uma coisa, a passagem do avião, ai...onde é que tá isto...ha, achei está aqui olhe.
A- Airplane Rudi, avião é airplane...e passagem é ticket.Então vamos

Depois de algumas horas de viagem:
R—Here we are! What a beatifull place is Africa!
Aqui estamos nós, que lugar maravilhoso a Africa
A—Look there, the animals!(olhe lá, os animais)
R-Where?(onde?)
A—There they are!(lá estão eles) the lions, the tigers, the chicken, the dogs, the cats,the birds,the rabbits,the crocodiles,the elephants,the ants and the mice .
R—Muito bem, falou tudo no plural. Look Anne, There is a spider on your foot!(Olhe Anne,tem uma aranha no seu pé)
A- What ? aaaaaaaaaaaaaaa!!!! A spider, what a discusting bug.(O que?uma aranha, que bicho mais nojento)! Get of my foot!(saia do meu pé)
A—Ai que susto você nem para falar o que era
R: Mas eu te avisei…
R: Anne, I’m hungry, aren’t you?
(Anne, eu estou com fome e você?)
A: I’m hungry too Rudi. (Eu estou com fome também Rudi)
R:Anne, I’m thirsty, are you thirsty too?(Anne, eu estou com sede, você está com sede também?)
A:Yes, let’s eat some food and drink some juice!
(vamos comer alguma comida e beber algum suco.)
R:Anne, you will not believe!(Anne, você não acreditará.)
A:What is it now Rudi?Is there a snake on my foot?(o que é agora Rudi, tem uma cobra no meu pé?)
R: No, It is worse. The monkey stole our food and drink.(Não, é pior. O macaco roubou nossa comida e bebida.)
Asurprisedh no! We have to go back to the hotel.(Oh não, vamos ter que voltar para o hotel)
The end(fim)

R: Ouça várias vezes para aprender o vocabulário e gravar o conteúdo.
Exercícios.
Bom pessoal, nós queremos reforçar alguns pontos do diálogo. Anne, como se fala : Estou com fome e você?
A:__________________________________
R:Como se faz o futuro de um verbo?
A:____________________________________
R:Como se diz “O macaco roubou?”
A:_________________________________
R:Qual o plural de Mouse?
A:_________________________________
R: Agora vou te pegar...como se diz “lá estão eles”?
A:_____________________________
Rsurprisedlhe no diálogo e aponte os verbos que você consegue identificar.
A:________________________________

A:Bom, acho que por hoje está bom. Muito obrigado amigo e amiga que estão ouvindo nosso podaprenderingles. Se você tiver duvidas escreva para rudibike@gmail.com, deixaremos o endereço e a parte escrita na pagina.
R: Isto Anne. Um abraço para a Andreza e Andréa, Vera,Marcos,Lucas maia, Thaise, Michel Souza(muito especial o que você escreveu, obrigado),Elba, Tabata, Edmo Magalhães(tem um pod),Rosilene cruz,Ligia,Taine,Dull pimentinha, Débora,Marlon e Zenaide que entraram no pod e deixaram seus comentários.
A e R: E até a próxima.
A:e já que falamos sobre animais...Bye bye woodpecker. (tchau tchau picapau)
R: Há, e se você não for uma ameba fique para a seção bereba.

[PLAY]